Glosario

Término
Definición
Air-covered
Cierto proceso de revestimiento de Lycra®* que se realiza con un hilo continuo (Velvet*).
Ajouré
Patrón perforado, que se genera al colocar las mallas en otra dirección.
Alternante
En la producción de medias, frecuentemente se tricota Lycra® de forma alternante en cada segunda hilera.
Aspecto
Si se indica en Denier*, esto no se refiere en este caso al grosor del hilo, sino al aspecto que tienen las medias.
Equipamiento
Todos los procesos que pasan las medias después del tricotado para recibir así su color, tacto y forma.
Bicolor
De dos colores o estampado bicolor.
Bielástico
Elasticidad en dos direcciones.
Hilo bicomponente
Un hilo, en el cual se han unido dos materiales base diferentes en un mismo filamento*, teniendo cada uno de esos materiales una capacidad retráctil diferente.
Bouclé
Hilos con cierto efecto, con lazos o bucles.
Cantrece
Nombre de un hilo de dos componentes* de la marca INVISTA* (antiguamente, DuPont).
Aspecto chiné
Fondo de dos colores difuminados, no claramente delimitados.
Hilo corespun
Se trata literalmente de un "núcleo con tejido alrededor", donde una fibra de elastano es tejida a su alrededor con algodón o lana.
Colour Swatch
Patrones de tacto o de color.
Control Top
Medias con efecto de moldeado en la parte del slip.
Cotton
Denominación inglesa para "algodón", que se usa frecuentemente en combinación con otros materiales (p.ej. Opaque Naturel*).
Cotton Velvet
Mezcla ideal entre algodón e hilo de terciopelo* más suave.
Dezitex
Se abrevia "dtex" y es una medida métrica para la denominación
Denier
Se abrevia "den" y es la medida de la denominación del grosor del hilo. Cuanto menor es, tanto más fino resulta el hilo, p.ej.: "5 den" significa que 9.000 m de ese hilo pesan 5 gramos.
Lycra® de doble bobinado
Se trata de Lycra®* con un bobinado interno y uno externo, usualmente de Nylon* liso, realizándose un bobinado en el sentido de las agujas del reloj, y el otro en sentido contrario.
INVISTA (antiguamente, DuPont)
Nombre de un productor de fibras químicas con importantes nombres de marcas, como Lycra®*, Tactel® * o Cantrece®*.
Elastano
Concepto generalizado para fibras muy elásticas, que se pueden combinar con cualquier fibra natural o química.
Fibra
La materia prima fundamental natural o sintética para fabricar hilos y tejidos textiles.
Fibrilla
Fibra elemental química continua.
Filamento
Denominación de la fibra individual química continua.
Moldeo
Las medias se embuten en tal caso sobre un molde en forma de pierna, con lo cual a través del calor, obtiene la silueta necesaria.
Escarpín
Artículo de calcetería que queda oculto dentro del zapato y protege el pie (pas de deux, footsies).
Hosiery gloves
Guantes para ponerse las medias que sirven de protección contra las manos ásperas o joyas, especialmente en caso de medias fina.
softITELLIGENCE®
Concepto exclusivo indumentario de Wolford. Los productos de esta serie pueden combinarse entre sí a voluntad, ofreciendo así diferentes posibilidades de estilo para todo el día y cualquier ocasión.
Carteles
Pieza de cartón que se inserta en productos y forma parte del embalaje.
Knee-High
Medias que llegan hasta la rodilla.
Hilo rizado
También llamado "hilo tampón", obtenido mediante tratamiento mecánico y térmico, hilos rizados hechos de filamentos* sintéticos.
Seda artificial
Denominación originaria de la viscosa continua.
Logic
La sujeción no se basa en un cinto tricotado o cosido, sino mediante una zona de sujeción reforzada de 10 cm de longitud en la parte superior del slip. De esta forma no se presionan las zonas de la barriga ni de la cintura.
Lycra®
Nombre de marca para el elastano* de la empresa INVISTA* (antiguamente, DuPont), extremadamente elástico.
Lycra® 3D
Aquí se incluye Lycra® en cada malla y en cada hilera. De esta forma se logra un aspecto muy homogéneo, la máxima elasticidad y una adaptación extraordinaria, como p.ej. "Individual", desarrollado en 1991. Las medias que se fabrican con esa construcción y cumplen normas prefijadas, son certificadas por INVISTA (antiguamente, DuPont) desde 1994 y marcados con Lycra® 3D.
Fin de malla
Símbolo tricotado (en micromesh*). En tal caso, las carreras no pueden seguir ampliándose en la malla.
Hilo Merino
Material hecho de la fina lana de la oveja Merino.
Microfilamento, microfibra
Compuesto de numerosos filamentos o fibras individuales y finas (1,0 - 0,3 dtex).
Micromesh
Construcción tricotada duradera, en la que las mallas sólo van hacia arriba. Debido al aspecto más robusto con patrón similar a alvéolos, prácticamente no se utiliza para las piernas, pero por lo general, sí como refuerzo en el slip (slip Absolute Support con Control Top).
Monoelástico
Sólo elástico en una dirección.
Lycra® desnudo
La Lycra®* se procesa de la forma fabricada por INVISTA* (antiguamente, DuPont), sin bobinarla.
Nylon
Otra denominación de poliamida.
Opaco
No transparente.
Opaque Naturel
Calidad de algodón (parte interna) y de poliamida* (parte externa), que se forma mediante la especial técnica de tricotado de Wolford (vanisado).
Vanisado
Trenzado paralelo de dos hilos, como p.ej. hilo brillante y algodón, de forma que el hilo brillante permanece en la parte externa y el algodón en la parte interna.
Talón ondulante
Talón tricotado para medias (el contrario es el talón moldeado). Es necesario en medias de sostén o que son muy opacas.
Perlón
Nombre de una marca de poliamida*.
Aspecto Piqué
Aspecto alveolado.
Poliamida
Fibra química, componente principal en la composición material de medias.
Poliéster
Fibra química.
Polipropileno
Fibra química que se usa para productos con efecto bicolor*.
Efecto Push-up
Efecto moldeador y de soporte para ciertas partes del cuerpo (Push-up Synergy).
Telas Raschel
Tejido de punta fabricado mediante máquinas de géneros de punto de urdimbre especiales.
Aspecto carente de listados
Para ello se utiliza en cada hilera el mismo hilo (el contrario es alternante*, p.ej., Individual).
Brillo redondo
Sección transversal de los filamentos* que tienen hilos de Nylon* circulares.
Satin Opaque
Medias de material opaco y brillo noble.
Satin Sheer con Lycra®
Marca registrada de INVISTA* (antiguamente, DuPont) para indumentaria para las piernas con Lycra® envolviendo cada segunda hilera.
Sheers
Grupo de legwear transparente.
Silicona
Cintas de punta Stay up* o lisas que se revisten por detrás con silicona para que se adhieran mejor a la pierna.
Stay-Up
Medias sin sujeción con cinta (de punta), que se revisten por dentro con silicona*.
Cinta tricotada
La cinta se tricota sobre las medias (p.ej., Individual).
Support & Forming
Que sostienen y moldean.
Tactel®
Marca registrada de INVISTA (antiguamente, DuPont) para una familia de fibras de indumentaria basadas en poliamida.
Texturizado
Modificación mecánico-térmica de filamentos lisos con el objetivo de aumentar el volumen total y la elasticidad.
Hilo texturizado
Hilo rizado o tampón
Fibra trilobal
Sección transversal de los filamentos* de hilos de Nylon*, que se componen de tres semicírculos.
Lycra® bobinada
Lycra®* revestido de poliamida*, el material más frecuentemente usado en la industria de de fabricación de medias.
Velvet de Luxe
Hilo extremadamente suave de poliamida, que se fabrica exclusivamente para Wolford, con tacto especialmente sedoso y aspecto mate.
Reforzado
Los puntos especialmente expuestos, como la punta del pie, el talón o el slip, se hacen más duraderos con Nylon adicionalmente incluido.
Viscosa
Fibra química hecha de un material natural (celulosa).
Washbag
Bolsa para lavar legwear o bodywear que sirve como protección durante el lavado en la lavadora.
Sello de la lana, woolmark
Símbolo registrado de calidad para lana esquilada con ciertas características de calidad.
Wool Cotton
Algodón sobre la piel y la más fina lana para el exterior; la técnica de tricotado especial de Wolford (vanisado) lo hace posible.

Note: The terms contained and explained in the glossary are marked with a *